22 SOAL JAWAB RINGKAS BERKENAAN PERCERAIAN NON MUSLIM / 22 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS AND ANSWERS (FAQ) FOR NON MUSLIM DIVORCE
22 SOAL JAWAB RINGKAS BERKENAAN PERCERAIAN NON MUSLIM DI MALAYSIA
22 Essential FAQs About Non-Muslim Divorce in Malaysia: Answers and Insights
1. Saya dan pasangan sudah tidak dapat meneruskan perkahwinan. Kami sama-sama mahu bercerai. Apa yang perlu saya lakukan?
- Anda perlu melantik peguam dan failkan petisyen perceraian bersama. Lazimnya suami dan isteri akan melantik peguam yang sama untuk memudahkan urusan.
1. The spouse and I could no longer continue with the marriage and both of us wanted a divorce. What should we do?- It is advisable that both of you seek assistance from a lawyer of your own choice (or us). Consider filing for a Joint Petition for Divorce.
2. Apakah maksud Petisyen Perceraian Bersama?
- Petisyen Bersama adalah permohonan yang difailkan secara bersama oleh suami dan isteri di mana lazimnya perceraian dan persetujuan perceraian berkenaan nafkah, aset perkahwinan serta hak jagaan dan lawatan anak telah dipersetujui oleh kedua-dua suami dan isteri.
2. Joint Petition for Divorce? What is that?A Joint Petition for Divorce is an application filed jointly by you and your spouse, in which both parties have mutually agreed on the terms of the divorce and any related arrangements.
3. Apakah syarat-syarat untuk saya dan pasangan failkan perceraian bersama?
- pertama, perkahwinan tersebut hendaklah berdaftar samada di semenanjung atau di Sabah dan Sarawak; kedua perkahwinan hendaklah tidak lebih dari satu; ketiga kedua-dua anda dan pasangan hendaklah bermastautin di Malaysia semasa Petisyen itu difailkan; keempat, tempoh perkahwinan anda hendaklah lebih daripada dua tahun.
3. Are there any conditions before the spouse and I can file the Joint Petition?Yes, there are four key requirements:
1. The marriage must be registered under Malaysian marital law.2. The marriage must be monogamous.3. At the time the petition is filed, both you and your spouse must be residing in Malaysia.4. The marriage must have lasted more than 2 years.
4. Apakah dokumen-dokumen yang saya perlu bawa bagi membolehkan peguam menyediakan Petisyen Bersama?
- Kedua-dua suami dan isteri boleh membawa sesalinan kad pengenalan, sijil pendaftaran perkahwinan, salinan sijil lahir anak-anak (sekiranya ada) dan dokumen berkenaan hakmilik hartanah (jika ada).
4. What are the documents should I bring along with me before I go and meet my lawyer?Bring copies of both your and your spouse's IC, the marriage registration certificate, children's birth certificates (if applicable), and any documents related to matrimonial assets (if applicable). Your lawyer may not need all of them, but it's a good idea to have them on hand in case any are required.
5. Apakah kelebihan Petisyen Bersama?
- Kelebihan pemfailan permohonan perceraian melalui Petisyen Bersama adalah:
(a) Ianya lebih cepat;(b) Ianya tidak memerlukan kos yang terlalu tinggi;(c) Pasangan tidak perlu menghadiri sesi kaunseling/rundingcara di Tribunal Perkahwinan.
5. Are there any notable advantages if the spouse and I opted for a Joint PetitionYes, there are notable advantages if you and your spouse opt for a Joint Petition:
(a) The process is usually much quicker;
(b) It is more cost-effective compared to a single petition; and
(c) You and your spouse are not required to attend the mandatory conciliation process at the Marriage Tribunal.
6. Tempoh perkahwinan saya dan pasangan masih belum melebihi dua tahun. Bolehkah saya failkan petisyen bersama?
- Untuk memfailkan Petisyen Bersama, syarat utama adalah usia perkahwinan tersebut hendaklah berusia dua (2) tahun atau lebih. Pasangan tidak dibenarkan memfailkan perceraian sekiranya perkahwinan belum mencapai usia dua (2) tahun melainkan dengan kebenaran Mahkamah dan dengan syarat-syarat tertentu yang ketat.
6. My marriage has yet to reach the two year old threshold. Can the spouse and I file a Joint Petition?No, unless you have permission from the Court.
7. Sekiranya tempoh perkahwinan saya melebihi dua tahun adakah saya dan pasangan perlu menghadiri rundingcara di tribunal perkahwinan sebelum memfailkan petisyen bersama?
- tidak perlu.
7. If my marriage exceeds the 2 year old threshold, do I still need to attend the conciliation process?No.
8. Bagaimana cara untuk menghadiri rundingcara di tribunal perkahwinan?
- Anda dan pasangan boleh hadir ke cawangan JPN bersama
dengan sesalinan kad pengenalan, passport asal dan salinan, sijil pendaftaran
perkahwinan asal dan salinan serta laporan polis (jika berkaitan) dan
menyerahkan borang JPNKC 14.
8. The marriage conciliation process, how do I initiate that?The simplest way is to visit a nearby JPN office. Bring copies and the originals of your IC, passport, marriage registration certificate, and police report (if applicable), along with some cash for any necessary payments. Obtain a JPNKC 14 form, fill it out, pay the required fees, and submit everything to the attending officer.
9. Berapa lamakah tempoh masa untuk proses rundingcara di Tribunal Perkahwinan berjalan?
- Rundingcara hendaklah diselesaikan di dalam masa 6 bulan.
9. How long does the conciliation process takes?Around 6 month or less.
10. Siapa yang boleh hadir ke proses runding cara?
- Hanya anda dan pasangan ataupun ahli keluarga sekiranya dibenarkan oleh Tribunal Perkahwinan. Pihak-pihak tidak boleh diwakili oleh peguam.
10. Who should be attending the conciliation process?It is recommended that both you and your spouse attend the process in person. However, with the necessary permission from the Marriage Tribunal or the conciliatory body, either of you may be represented by a family member. Lawyers are not allowed to represent either party.
11. Pasangan telah diberitahu untuk hadir ke sesi rundingan tetapi memilih untuk tidak hadir, apa yang akan berlaku?
- Sekiranya pasangan enggan hadir, Tribunal Perkahwinan
akan memberikan cadangan yang bersesuaian dan rundingcara boleh dikecualikan.
Pemfailan Petisyen Perceraian boleh difailkan di failkan ke Mahkamah selepas
itu.
11. What will happen if the Spouse refuses to attend the conciliation session?If a spouse refuses to attend the conciliation process, the Marriage Tribunal will make the necessary determination, and the conciliation process may be exempted.
12. Apakah yang akan berlaku sekiranya rundingcara tidak dapat diselesaikan?
- Tribunal Perkahwinan akan mengeluarkan satu sijil yang menyatakan dan mengesahkan rundingan telah gagal dan mengesyorkan terma-terma berkenaan dengan pembahagian aset perkahwinan, nafkah dan hak penjagaan anak sebagaimana yang difikirkan sesuai.
12. What will happen if the conciliation process fails?The Marriage Tribunal will issue a certificate confirming that the conciliation process has failed and will provide recommendations regarding the division of matrimonial assets, alimony / maintenance, and child custody.
13. Saya ingin bercerai namun pasangan tidak mahu bercerai, bolehkah saya failkan petisyen perceraian?
- Boleh.
13. I wanted a Divorce but the Spouse is very much against it. Can I still file for Divorce?- Yes. But it's going to be a little bit complicated.
14. Apakah alasan-alasan yang boleh digunakan untuk permohonan perceraian sebelah pihak?
- Keretakan rumahtangga boleh digunakan sebagai alasan untuk tujuan tersebut.
14. What are the grounds for Judicial Separation?- Breakdown of marriage.
15. Apa maksud keretakan rumah tangga?
- terdapat 4 alasan yang membawa kepada keretakan rumah tangga iaitu:
i. pasangan melakukan zina dan Pemohon sudah tidak boleh tinggal bersama pasangan lagi;
ii. kelakuan pasangan yang menyebabkan anda tidak boleh lagi tinggal bersamanya, sebagai contoh, kaki botol atau kaki pukul;
iii. Pasangan lari meninggalkan anda dalam jangka masa lebih dari dua tahun.
iv. Pasangan dan anda telah tinggal secara berasingan dalam jangka masa lebih dari dua tahun.
15. Breakdown of marriage, what does it mean?- There are four grounds for breakdown of marriage:i. Your spouse commits adultery;ii. Unreasonable behavior of spouse;iii. You have been deserted for a period of two years or more by your spouse;iv. You and your spouse have been living separately for a period of two years of more.
16. Pasangan saya adalah seorang alkoholik/pendera/kaki judi dan saya tidak lagi sanggup hidup bersama dia. Bolehkah saya memfailkan penceraian?
- Ya, boleh.
16. My spouse is an alcoholic, abusive, or has a gambling addiction, and I can no longer bear to be with him. Can I file for divorce?-Yes, you can.
17. Sekiranya saya ingin memfailkan Petisyen untuk Pemisahan Penghakiman adakah saya perlu menghadiri rundingcara di Tribunal perkahwinan?
- Ya.
17. If I file for a Judicial Separation, do I need to attend the conciliation process?- Yes.
18. Adakah saya dan pasangan perlu hadir sewaktu pendengaran Petisyen di Mahkamah?
- Ya.
18. Does the spouse and I need to attend the hearing of the Petition?- Yes.
19. Selepas Petisyen di dengarkan oleh Mahkamah, apa yang akan berlaku?
- Sekiranya Mahkamah berpuas hati, Mahkamah akan memberikan dekri perceraian yang dipanggil Dekri Nisi. Dekri Nisi akan sah selama 3 bulan. Dekri Nisi juga boleh dijadikan mutlak atau muktamad dengan serta merta sekiranya memenuhi syarat-syarat tertentu.
19. What happens after the hearing of the Petition?- If the Court is satisfied, it may issue a Decree Nisi, a provisional divorce decree that will remain valid for the next 3 months.
20. Sekiranya selepas Dekri Nisi diberikan, adakah saya boleh merujuk semula kepada pasangan?
- Didalam masa 3 bulan selepas tarikh Dekri Nisi diberikan, anda dan pasangan boleh memohon untuk membatalkan Dekri Nisi tersebut.
20. After Decree Nisi is granted, can I get back together with my spouse?- You may apply to have the Decree Nisi rescinded within 3 months of its issuance if you intend to reconcile.
21. Selepas tempoh 3 bulan Dekri Nisi tamat bolehkah saya atau pasangan membuat permohonan untuk menjadikan Dekri tersebut muktamad/mutlak?
- Ya, boleh.
21. Right after the expiry of the 3 month period for the Decree Nisi, can I or the spouse file an application to make the Decree absolute?- Yes.
22. Adakah saya boleh mengahwini semula pasangan selepas Dekri Muktamad/mutlak diberikan?
- Sekiranya masa untuk membuat rayuan telah tamat ataupun rayuan terhadap Dekri Muktamat tersebut telah ditolak, anda boleh mengahwini semula pasangan anda.
22. Can I remarry my spouse after the Decree Absolute has been granted?- If the appeal period for the Decree has expired, or if your appeal has been dismissed, you are permitted to remarry your spouse.
Untuk maklumat lanjut, rujuk pautan berikut:
👉 Proses cerai Non Muslim (Bukan Islam)
👉 Isu yang perlu diputuskan sebelum cerai
👉 Bolehkah bercerai dalam tempoh 2 tahun
👉 Hak penjagaan anak selepas cerai
👉 Pembahagian aset perkahwinan
👉 Soal Jawab ringkas tentang perceraian Non Muslim (BM/BI)
_______________________
Penafian: Rencana ini diterbitkan dengan tujuan untuk kesedaran dan pengetahuan umum. Mana-mana bahagian yang terkandung di dalam rencana ini tidak boleh dijadikan panduan untuk memulakan tindakan undang-undang secara sendirian, tanpa terlebih dahulu merujuk kepada seorang peguam yang berpengalaman.
Untuk sebarang maklumat lanjut berkenaan dengan rencana ini atau untuk mengatur sesi konsultasi guaman, anda boleh berhubung dengan mana-mana peguam pilihan anda, atau pun anda boleh menghubungi kami melalui whatsapp dengan menekan imej diatas.
Nor Hafeez adalah seorang peguamcara sivil yang beramal sebagai seorang peguam dan pemilik penuh sebuah firma guaman yang mempunyai pejabat kecil di pinggir Kuala Lumpur. Beliau mengendalikan pelbagai kes-kes sivil dan pelbagai masalah berkait dengan undang-undang sivil Malaysia seperti kes saman malu, langgar kontrak, hutang peribadi dan korporat, pencerobohan tanah, penceraian bukan islam, harta pusaka, pemecatan kerja, konsultan tuntutan CIPAA dan sebagainya. Di masa lapang, beliau berkongsi ilmu melalui penulisan blog dan sekali sekala menggunakan telefon untuk mengambil dan mengedit gambar secara amatur. Beliau juga adalah seorang glory hunter yang meminati Manchester City dan juga segelas Nescafe Ais diwaktu pagi.
3 Pertanyaan & Jawapan
Berapa kah bayaran untuk upah peguam mengurus Kes cerai?
BalasPadamBoleh hubungi En.Hafeez secara whatsapp di talian 0129797494 untuk atur mendapatkan maklumat lanjut
PadamKalau suami sudah meninggal. Perlu ke saya bubarkan perkahwinan?
BalasPadamAnda mempunyai sebarang pertanyaan? Tanya saya di sini atau whatsapp saya dengan klik butang whatsapp di skrin atau isi borang pertanyaan.